DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA ÁREA SERVICIOS AMBIENTALES Y DE ENERGÍA T:. (506) 2501 8000 F:. (506) 2501 8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica Al contestar refiérase al oficio Nro.12549 13 de diciembre, 2011 DFOE-AE-0467 Ingeniera Yesenia Calderón Solano Presidenta Ejecutiva INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS Estimada señora: Asunto: Devolución sin trámite de la modificación presupuestaria N°6-2011 del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. Se devuelve sin el trámite de esta Contraloría General de la República la modificación presentada con el oficio PRE-PLA-419-2011 del 5 de diciembre de 2011 (como modificación N°6-2011); por cuanto el acuerdo de la Junta Directiva presentado y otra documentación adjunta no corresponden al documento remitido para estudio, además el visto bueno del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, no concuerda la cifra citada con el monto de dicha modificación, y además dicho Ministerio hace referencia a que el gasto fue “ejecutado” por ese Instituto. Asimismo, el documento no muestra que los movimientos presupuestarios provocan afectación al Plan Operativo Institucional, lo cual se deberá valorar. Atentamente, Licda. Lilliam Marín Guillén, MBA GERENTE DE ÁREA EBP/mcmd ci Javier Vargas, Gerente General, Ay A James F. Phillips Ávila, Director de Planificación, AyA Ministro a.i., Ministerio de Trabajo y Seguridad Social Departamento de Presupuesto, DESAF G: 2010002736-11 Ni: 21855 ] ...

DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA ÁREA DE SERVICIOS AMBIENTALES Y DE ENERGÍA T: (506) 501-8000 F: (506) 501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica Al contestar refiérase al oficio No. 12080 1 de diciembre, 2011 DFOE-AE-0443 MSc Juana María Coto Campos Presidenta FUNDACIÓN PARQUE MARINO DEL PACÍFICO Estimada señora: Asunto: Se concede autorización para que de forma excepcional ingrese el tercer presupuesto extraordinario de la Fundación Parque Marino del Pacífico. En atención a lo indicado en su oficio No. FPMP-PJ-028-2011 del 24 de noviembre de 2011, mediante el cual solicita la autorización de esta Contraloría General para la presentación del tercer presupuesto extraordinario de la Fundación que usted preside, me permito comunicarle que la normativa vigente establece que posterior al 30 de setiembre no es posible tramitar presupuestos extraordinarios, todo ello a fin de promover la adecuada planificación y ejecución física y financiera de las instituciones que manejan fondos públicos. En este caso y de manera excepcional en consideración de las razones expuestas se autoriza el ingreso del tercer presupuesto extraordinario de esa Fundación. Este documento deberá elaborarse en estricto apego a la normativa técnica presupuestaria y jurídica, estar claro y completo, con suficiente explicación de los movimientos propuestos; además, debido a que nos encontramos en el proceso de aprobación de los presupuestos ordinarios de las instituciones públicas del sector ambiental y de energía, el documento solo podrá ingresar entre el 6 y el 8 de diciembre de 2011. Atentamente, Licda. Lilliam Marín Guillén, MBA GERENTE DE ÁREA RRV/MVSV/mcmd ci: Expediente FPMP G: 2010002616-5 NI: 21185 ] ...

DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA ÁREA SERVICIOS AMBIENTALES Y DE ENERGÍA T: (506) 2501-8000 F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica Al contestar refiérase al oficio Nº11877 28 de noviembre, 2011 DFOE-AE-0427 Licenciada Marjorie Gómez Chaves Gerente de Área ÁREA DE SEGUIMIENTO DE DISPOSICIONES Estimada señora: Asunto: Aprobación parcial de la modificación presupuestaria N°6-2011 del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados como modificación N°7-2011. Con la aprobación parcial de la Contraloría General de la República se remite la modificación presupuestaria N°6-2011, del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados presentada para trámite como modificación presupuestaria N°7-2011 mediante el oficio N°GG-2011-1065 del 15 de noviembre de 2011. Al respecto se indica lo siguiente: 1. Se imprueba el rebajo de gastos por un monto de ¢876.758.09 miles de las partidas materiales y suministros y bienes duraderos del programa de inversiones y su aplicación a la partida “Cuentas especiales”, según “detalle de origen y aplicación de recursos” incluido en la página 17 de la modificación. Lo anterior por cuanto, si bien las “cuentas especiales” permiten el cumplimiento de los principios presupuestarios de equilibrio y exactitud, se debe valorar a la luz de otros principios, por ejemplo, los de conveniencia y oportunidad, la inclusión en estas cuentas de cuantías significativas de recursos. Además, si la técnica presupuestaria prevé la utilización de una partida que acumule el exceso de ingresos, precisamente para lograr tal igualdad, en principio, este escenario supone la condición de que el exceso en cuentas especiales, sea un sobrante que resulta de haber cubierto la totalidad de egresos necesarios en el ejercicio económico determinado y de acuerdo con la capacidad plena de gestión de la en ...

DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA ÁREA DE SERVICIOS AMBIENTALES Y DE ENERGÍA T:. (506) 2501 8000 F:. (506) 2501 8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica Al contestar refiérase al oficio No. 10485 27 de octubre, 2011 DFOE-AE-0382 Ingeniero Pablo Cob Saborío Gerente General COMPAÑÍA NACIONAL DE FUERZA Y LUZ, S.A. Estimado señor: Asunto: Autorización a la Compañía Nacional de Fuerza y Luz, S.A. para presentar un del presupuesto extraordinario No. 2-2011. En atención a las razones expuestas en su nota No. GG-326-2011 de fecha 18 de octubre de 2011, se autoriza para que, en un plazo no mayor a ocho días hábiles contados a partir de la fecha de esta nota, sea presentado para aprobación de esta Contraloría General, el presupuesto extraordinario No. 2 al presupuesto vigente de esa empresa pública, el cual deberá cumplir en todos los extremos con lo que establece la normativa jurídica y técnica al respecto. Además, la precisión del documento y la documentación probatoria de requerimientos técnicos y legales deberá estar completa, de lo contrario no podrá ser tramitado el documento. No obstante lo anterior, cabe destacar que la autorización concedida se da como caso de excepción, toda vez que esa Compañía deberá prever este tipo de ajuste presupuestario dentro del plazo establecido en la normativa que rige la materia. Atentamente, Licda. Lilliam Marín Guillén, MBA GERENTE DE ÁREA MCR/DCS/LMG/mcmd ci Junta Directiva, CNFL Unidad de presupuesto, CNFL Auditoría Interna, CNFL Expediente G: 2010002724, 3 Ni 18775 ] ...

DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA ÁREA DE SERVICIOS AMBIENTALES Y DE ENERGÍA T: (506) 2501-8000 F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica Al contestar refiérase al oficio No.10709 2 de noviembre, 2011 DFOE-AE-0392 Ingeniero Pablo Cob Saborío Gerente General COMPAÑÍA NACIONAL DE FUERZA Y LUZ, S.A. Estimado señor: Asunto: Autorización a la Compañía Nacional de Fuerza y Luz, S.A. para presentar un del presupuesto extraordinario No. 2-2011. Nos referimos a su nota No. GG-343-2011 recibida en esta Contraloría General el 31 de octubre de 2011, en la que manifiesta la imposibilidad de presentar en presupuesto extraordinario No. 2-2011, para nuestro trámite en el plazo fijado en el oficio No. 10485 del 27 de octubre del presente año. Sobre el particular, se indica que en atención a las razones expuestas en la citada nota se concede como plazo máximo el 9 de noviembre para la remisión del documento en referencia. Atentamente, Licda. Lilliam Marín Guillén, MBA Gerente de Área MCR/DCS/LMG/acz ci Junta Directiva-CNFL Unidad de presupuesto -CNFL Auditoría Interna –CNFL Expediente (G-2010002724, P-4) Ni 19386 ] ...

DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA ÁREA SERVICIOS AMBIENTALES Y DE ENERGÍA T:. (506) 2501 8000 F:. (506) 2501 8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica Al contestar refiérase al oficio Nº 10145 19 de octubre, 2011 DFOE-AE-0365 Ingeniera Yesenia Calderón Solano Presidenta Ejecutiva INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS Estimada señora: Asunto: Aprobación de la modificación presupuestaria N°5-2011 del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. Con la aprobación de la Contraloría General de la República se remite la modificación presupuestaria N°5-2011, del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, recibida para trámite de esta Contraloría General el 4 de octubre de 2011 mediante el oficio N°PRE-PLA-352-2011. Atentamente, Licda. Lilliam Marín Guillen, MBA GERENTE DE ÁREA EBP/MEJM/LMG/mcmd ci: Sr. Javier Vargas Tencio, Gerente General, AyA Sr. James F. Phillips Ávila, Director de Planificación, AyA Expediente G: 2010002736-8 Ni: 17504 ] ...

DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA ÁREA SERVICIOS AMBIENTALES Y DE ENERGÍA T:. (506) 2501 8000 F:. (506) 2501 8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica Al contestar refiérase al oficio Nº 10250 21 de octubre, 2011 DFOE-AE-0374 Ingeniera Yesenia Calderón Solano Presidenta Ejecutiva INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS Estimada señora: Asunto: Denegación de autorización para presentar el Presupuesto Extraordinario N°2-2011 del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. Se atiende solicitud planteada mediante el oficio N°GG-2011-862 del 13 de octubre de 2011, suscrito por el Gerente General, MBA. Javier Vargas Tencio, recibida en esta Contraloría General el 18 del mismo mes y año, mediante el cual solicita autorización para presentar en forma extemporánea el Presupuesto Extraordinario N°2 de ese Instituto. De la petitoria formulada deriva que se pretende disminuir tanto ingresos como egresos de los programas denominados: Programa de Mejoramiento Ambiental de la Región Metropolitana, Programa de Abastecimiento de Agua Potable del Área Metropolitana de San José, Acueductos Urbanos y Alcantarillado Puerto Viejo de Limón y II Programa de Agua Potable y Saneamiento Básico Rural (KFW); así como de fondos propios; indicando como justificación que ya no se van a ejecutar. Además, se propone aumentar los ingresos y egresos del Programa Hidrantes, indicándose en el párrafo final del oficio N°GG-2011-862 que dichos ajustes se requieren para ajustar el superávit de dicho programa. DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA ÁREA SERVICIOS AMBIENTALES Y ENERGÍA DFOE-AE-0374 2 21 de octubre 2011 T:. (506) 2501 8000 F:. (506) 2501 8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica En este sen ...

DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA ÁREA SERVICIOS AMBIENTALES Y ENERGÍA T:. (506) 2501 8000 F:. (506) 2501 8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica Al contestar refiérase al Oficio Nº8543 9 de setiembre 2011 DFOE-AE-0307 Ingeniera Yesenia Calderón Solano Presidenta Ejecutiva INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS Estimada señora: Asunto: Aprobación de la modificación presupuestaria N°4-2011 del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. Con la aprobación de la Contraloría General de la República se remite la modificación presupuestaria N°4-2011, del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, recibida para trámite de esta Contraloría General el 1 de setiembre de 2011 mediante el oficio N°PRE-PLA- 2011-314. Se recuerda la obligación de la Administración de velar porque los rebajos propuestos, no afecten el cumplimiento de los términos de la planificación anual, ni vayan en detrimento de los servicios que debe brindar ese Instituto según el ordenamiento jurídico aplicable. Atentamente, Licda. Lilliam Marín Guillen, MBA Gerente de Área EBP/acz ci Javier Vargas Tencio, Gerente General James F. Phillips Ávila Director de Planificación, Expediente (G: 2010002736-P, 7) Ni: 15147 ] ...

DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA ÁREA SERVICIOS AMBIENTALES Y ENERGÍA Al contestar refiérase al oficio Nº05657 24 de junio, 2011 DFOE-AE-0205 Licenciado Oscar Núñez Calvo Presidente Ejecutivo INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS Estimado señor: Asunto: Aprobación de la modificación presupuestaria N°3-2011 del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. Con la aprobación de la Contraloría General de la República se remite la modificación presupuestaria N°3-2011, del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, recibida para trámite de esta Contraloría General el 8 de junio de 2011 mediante el oficio N°PRE-PLA-2011- 183. Al respecto, es importante indicar que para la presentación de futuras modificaciones presupuestarias, cuando se den aumentos y disminuciones en una misma partida y en un mismo programa, se debe mostrar en el documento presupuestario únicamente el monto que resulte de la diferencia entre ambos conceptos, sea ésta negativa o positiva. En el presente caso, el monto que corresponde mostrar en la modificación, tanto en el aumentar como en el disminuir es de ¢1.230.157.12 miles. A futuro se deberá aportar un cuadro consolidado como el que el Director Financiero Presupuestario envió por correo electrónico, el día 20 de junio de 2011, que muestra los montos correctos a modificar; sin perjuicio de información detallada como las justificaciones y otros cuadros, para efectos internos de la institución. Se aprueba el contenido presupuestario para el pago de los incrementos salariales propuestos; siendo los cálculos y el fundamento jurídico responsabilidad de esa Administración sin que dicha aprobación implique un aval de este órgano contralor a lo actuado. Además, conviene recordar que se debe velar porque los rebajos propuestos, no afecten el cumplimiento de los términos de la planificación anual, ni vayan en detrimento de los servicios que ...

DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA ÁREA DE SERVICIOS AMBIENTALES Y DE ENERGÍA T:. (506) 2501 8000 F:. (506) 2501 8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica Al contestar refiérase al oficio Nº 5351 16 de junio 2011 DFOE-AE-0189 Licenciado Oscar Núñez Calvo Presidente Ejecutivo INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS Estimado señor: Asunto: Aprobación de la modificación presupuestaria N°2-2011 del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. Con la aprobación de la Contraloría General de la República se remite la modificación presupuestaria N°2-2011 del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, recibida para trámite de esta Contraloría General el 8 de junio de 2011. Atentamente, Licda. Lilliam Marín Guillen, MBA GERENTE DE ÁREA EBP/mcmd ci Msc.James F. Phillips Ávila, Director de Planificación, ICAA Lic.Javier Vargas Tencio Gerente General, ICAA Expediente ICAA G: 2010002736-5 Ni: 9688 ] ...